FAIR-PLAY RULES

• english

  Let's be honest: who likes rules? That's why we've kept it short:

  NAVIGATION
  Participants must follow the prescribed route. Anyone who shortcuts will be disqualified. If a participant leaves the route, they must continue from the point where they left it.

  LIVE GPS TRACKING
  Participants must carry the GPS tracker provided by us at all times. This allows us and others to follow Peaks & Plains on the official website.

  SELF-SUFFICIENCY
  Peaks & Plains must be completed in full self-sufficiency: food, drinks, equipment, and spare parts must be brought along from the start or purchased along the way. Assistance from third parties is not allowed. This also includes drafting (except for pairs). Accommodations cannot be booked before the start.

  ENVIRONMENTAL AWARENESS
  All participants must behave in an environmentally conscious manner: dispose of waste properly, respect nature, and leave everything as they found it (or better).

  PERSONAL RESPONSIBILITY
  Peaks & Plains takes place on public roads and is NOT closed to traffic. Participants must follow the traffic rules. Helmets and lights are mandatory. Violations of traffic regulations can result in immediate disqualification (e.g. running red lights or crossing closed railway crossings).

  RACE CONTROL
  These rules cannot foresee every situation. If necessary, we will evaluate the circumstances and make our decision. Any decision made by race control is final.

  
  

• german

  Seien wir mal ehrlich: Wer mag schon Regeln? Deshalb haben wir uns kurz gefasst:

  NAVIGATION
  Die Teilnehmenden müssen der vorgeschriebenen Route folgen. Wer abkürzt, wird aus der Wertung genommen. Wer die Route verlässt, muss sie an dem Punkt fortsetzen, an dem sie verlassen wurde.

  LIVE-GPS-TRACKING
  Die Teilnehmenden müssen jederzeit den von uns zur Verfügung gestellten GPS-Tracker bei sich tragen. Dieser ermöglicht es uns und Interessierten, das Peaks & Plains auf der offiziellen Website zu verfolgen.
  

  SELBSTVERSORGUNG
  Das Peaks & Plains muss in kompletter Selbstversorgung absolviert werden: Lebensmittel, Getränke, Ausrüstung und Ersatzteile müssen vom Start an mitgenommen oder unterwegs erworben werden. Unterstützung durch Dritte ist nicht erlaubt. Dazu zählt auch das Windschattenfahren (außer bei Duo-Startenden).

  UMWELTBEWUSSTSEIN
  Alle Teilnehmenden müssen sich umweltbewusst verhalten: Abfall ordnungsgemäß entsorgen, die Natur respektieren und alles so hinterlassen, wie sie es vorgefunden haben (oder besser :P).

  SELBSTVERANTWORTUNG
  Das Peaks & Plains findet auf öffentlichen Straßen statt und ist NICHT für den Autoverkehr gesperrt. Die Teilnehmenden müssen sich an die Straßenverkehrsordnung halten. Helm und Licht sind Pflicht.

  VERANSTALTUNGSLEITUNG
  Diese Regeln können unmöglich jede Situation vorhersehen. Falls erforderlich, werden wir die Umstände evaluieren und unsere Entscheidung treffen. Jede Entscheidung der Veranstaltungsleitung ist verbindlich.